मन्वेशनल: ए लेटर फ्रॉम जनरल जॉर्ज एस. पैटन टू हिज़ सोन

{h1} 6 जून, 1944 को, जनरल जॉर्ज एस. पैटन ने अपने बीस वर्षीय बेटे, जॉर्ज जूनियर को यह पत्र लिखा, जो वेस्ट प्वाइंट में नामांकित था। पैटन सीनियर इंग्लैंड में तीसरी सेना को उन लड़ाइयों की तैयारी के लिए प्रशिक्षण दे रहे थे जो नॉर्मंडी में आक्रमण के बाद होंगी।


नोट: स्पष्टता के लिए पत्र के व्याकरण और वर्तनी को थोड़ा संपादित किया गया है।

एपीओ 403, एन.वाई.


'डी-डे'

प्रिय जॉर्ज:


आज सुबह 0700 बजे बीबीसी ने घोषणा की कि जर्मन रेडियो अभी-अभी एलाइड पैराट्रूप्स के उतरने और किनारे के पास बड़ी संख्या में असॉल्ट क्राफ्ट की घोषणा के साथ आया है। तो यही है।



अजेय नायकों का यह समूह, जिसकी मैं आज्ञा देता हूं, अभी तक नहीं है, लेकिन हम जल्द ही होंगे- काश मैं अब वहां होता क्योंकि यह एक लड़ाई के लिए एक सुंदर धूप का दिन है और मैं बस बैठने से तंग आ गया हूं।


मुझे मारे जाने का कोई तत्काल विचार नहीं है, लेकिन कोई कभी नहीं बता सकता है और हम में से कोई भी हमेशा के लिए जीवित नहीं रह सकता है, इसलिए अगर मुझे जाना चाहिए तो चिंता न करें लेकिन अपने आप को मुझसे बेहतर करने के लिए तैयार करें।

सभी पुरुष किसी भी लड़ाई में प्रवेश करने से डरते हैं; चाहे पहली लड़ाई हो या आखिरी लड़ाई हम सभी डरपोक हैं। कायर वे हैं जो अपनी कायरता को अपनी मर्दानगी से बेहतर होने देते हैं। आप ऐसा कभी नहीं करेंगे क्योंकि दोनों तरफ आपकी रक्त रेखाएं हैं। मुझे लगता है कि मैंने आपको मार्शल टौरेन की कहानी सुनाई है जो लुई XIV के तहत लड़े थे। अपनी आखिरी लड़ाई में से एक की सुबह - वह चालीस साल से लड़ रहा था - वह अपने घोड़े पर चढ़ रहा था जब एक युवा एडीसी [सहायक-डी-कैंप] जो अभी-अभी अदालत से आया था और कभी भी भोजन करने या सुनने से नहीं चूका था शत्रुतापूर्ण शॉट ने कहा: 'एम। डी टौरेन यह मुझे आश्चर्यचकित करता है कि आपके कथित साहस के व्यक्ति को अपने घुटनों को कांपने देना चाहिए क्योंकि वह बाहर निकलता है। टौरेन ने उत्तर दिया 'माई लॉर्ड ड्यूक मैं मानता हूं कि मेरे घुटने कांपते हैं, लेकिन क्या उन्हें पता होना चाहिए कि मैं आज उन्हें कहां ले जाऊंगा, वे और भी अधिक हिलेंगे।' बस इतना ही। आपके घुटने कांप सकते हैं लेकिन वे आपको हमेशा दुश्मन की ओर ले जाएंगे। ऐसा है कि, उसके लिए बेहद।


जाहिर तौर पर दो तरह के सफल सैनिक होते हैं। जो विनीत होकर आगे बढ़ते हैं और जो अड़ियल होकर आगे बढ़ते हैं। मैं बाद के प्रकार का हूं और दुर्लभ और अलोकप्रिय प्रतीत होता हूं: लेकिन यह मेरा तरीका है। व्यक्ति को एक प्रणाली चुननी होती है और उस पर टिके रहना होता है; जो लोग स्वयं नहीं हैं वे कोई नहीं हैं।

एक सफल सैनिक बनने के लिए आपको इतिहास जानना होगा। इसे निष्पक्ष रूप से पढ़ें-तिथियां और यहां तक ​​​​कि रणनीति का सूक्ष्म विवरण भी बेकार है। आपको पता होना चाहिए कि मनुष्य कैसे प्रतिक्रिया करता है। हथियार बदल जाते हैं लेकिन उनका इस्तेमाल करने वाला आदमी बिल्कुल नहीं बदलता। लड़ाई जीतने के लिए आप हथियारों को नहीं हराते - आप दुश्मन आदमी के आदमी की आत्मा को हरा देते हैं। ऐसा करने के लिए आपको उसके हथियारों को नष्ट करना होगा, लेकिन वह केवल आकस्मिक है। आपको जीवनी और विशेष रूप से आत्मकथा पढ़नी चाहिए। यदि तुम ऐसा करोगे तो तुम पाओगे कि युद्ध सरल है। तय करें कि आपकी क्षमताओं की सीमा के भीतर दुश्मन को सबसे ज्यादा क्या नुकसान पहुंचाएगा और फिर उसे करें। परिकलित जोखिम लें। यह रैश होने से काफी अलग है। मेरा व्यक्तिगत विश्वास है कि यदि आपके पास ५०% मौका है तो इसे लें क्योंकि मेरे नेतृत्व में अमेरिकी सैनिकों के बेहतर लड़ने के गुण निश्चित रूप से आपको अतिरिक्त १% आवश्यक देंगे।


सिसिली में मैंने अपनी जानकारी, अवलोकन और छठी इंद्री के परिणामस्वरूप निर्णय लिया कि मेरे पास दुश्मन के पास अपने सिस्टम में एक और बड़े पैमाने पर हमला नहीं है। मैंने उस पर अपनी शर्ट की शर्त लगाई और मैं सही था। आप सुरक्षित रूप से युद्ध नहीं कर सकते हैं लेकिन किसी भी मृत जनरल की कभी आलोचना नहीं की गई है, इसलिए आपके पास हमेशा ऐसा ही रास्ता है।

मुझे विश्वास है कि यदि युद्ध में जाने वाला प्रत्येक नेता अपने आप से वादा करेगा कि वह या तो विजेता या लाश निकलेगा तो उसकी जीत निश्चित है। इसमें कोई शक नहीं है। हार हार से नहीं बल्कि नेताओं की आत्मा के विनाश से होती है। 'एक और दिन लड़ने के लिए जीना' सिद्धांत।


सबसे महत्वपूर्ण गुण जो एक सैनिक के पास हो सकता है, वह है आत्म-विश्वास-पूरी तरह से, पूर्ण और उतावला। आपको अपने अच्छे रूप, अपनी बुद्धि, अपने आत्म-नियंत्रण के बारे में संदेह हो सकता है लेकिन युद्ध में जीतने के लिए आपको एक सैनिक के रूप में अपनी क्षमता के बारे में कोई संदेह नहीं होना चाहिए।

मुझे जो सफलता मिली है उसका परिणाम यह है कि मैं हमेशा से निश्चित रहा हूं कि मेरी सैन्य प्रतिक्रिया सही थी। बहुत से लोग मुझसे सहमत नहीं हैं; वे गलत हैं। हम दोनों के मर जाने के काफी समय बाद लिखी गई इतिहास की बेजोड़ जूरी मुझे सही साबित करेगी।

ध्यान दें कि मैं 'सैन्य प्रतिक्रियाओं' के बारे में बात करता हूं - कोई भी उनके साथ वहन नहीं किया जाता है जितना कि कोई भी मांसपेशियों के साथ वहन करता है। आप सैन्य प्रतिक्रियाओं को ठीक करने में सक्षम आत्मा या बड़ी मांसपेशियों वाले शरीर के साथ पैदा हो सकते हैं, लेकिन दोनों गुणों को कड़ी मेहनत से विकसित किया जाना चाहिए।

किसी विशेष योग्यता को प्राप्त करने की आपकी इच्छा की तीव्रता चरित्र पर, महत्वाकांक्षा पर निर्भर करती है। मुझे लगता है कि इस गर्मी में खुद का आनंद लेने के बजाय अध्ययन करने का आपका निर्णय दर्शाता है कि आपके पास चरित्र और महत्वाकांक्षा है - वे अद्भुत संपत्ति हैं।

सैनिक, वास्तव में सभी पुरुष, प्राकृतिक नायक उपासक हैं। कमांड के लिए भड़कने वाले अधिकारी इसे महसूस करते हैं और अपने आचरण, पोशाक और निर्वासन में उन गुणों पर जोर देते हैं जो वे अपने पुरुषों में पैदा करना चाहते हैं। जब मैं सेकेंड लेफ्टिनेंट था तो मेरे पास एक कप्तान था जो बहुत ही मैला था और आमतौर पर देर से आता था फिर भी वह सिर्फ उन दोषों के लिए पुरुषों का पीछा करता था; वह असफल था।

मैंने जिन सैनिकों की कमान संभाली है, वे हमेशा अच्छे कपड़े पहने हुए हैं, चतुर सलामी देने वाले हैं, कार्रवाई में तत्पर और साहसी हैं क्योंकि मैंने व्यक्तिगत रूप से इन गुणों में उदाहरण स्थापित किया है। एक आदमी का हजारों पर जो प्रभाव हो सकता है, वह मेरे लिए कभी न खत्म होने वाला आश्चर्य का स्रोत है। आप हमेशा परेड पर होते हैं। अधिकारी जो आलस्य या मूर्खता के कारण लोकप्रिय होने की इच्छा रखते हैं, अनुशासन लागू करने में विफल होते हैं और वर्दी और उपकरण का उचित पहनावा दुश्मन की उपस्थिति में नहीं होता है, वे भी युद्ध में असफल होंगे, और यदि वे युद्ध में असफल होते हैं तो वे संभावित हत्यारे हैं। ऐसी कोई बात नहीं है: 'एक अच्छा फील्ड सैनिक:' आप या तो एक अच्छे सैनिक हैं या एक बुरे सैनिक हैं।

वैसे यह काफी उपदेश है लेकिन यह मत समझो कि यह मेरा हंस गीत है क्योंकि यह नहीं है - मैंने अभी तक अपना काम पूरा नहीं किया है।

आपके स्नेही पिता।